Now, I'm no folklore expert, and I don't have a complete library of Western folk tradition to refer to, so I did what any other geek would do: searched the web!
It turns out that the "white rabbit" phrase is more general than I had first suspected -- but I don't want to spoil it for you...
Although the weather was chilly, we managed to stay warm by staying close to the fire. Jordy taught me how to ward off the smoke from the fire. Just chant "I hate white rabbits" three times and the smoke will take on a different direction.This one was reported in "The Chilliwack Times", and also adds hopping on one leg (http://www.chilliwacktimes.com/071202/opinion/071202op2.html):
The wind usually whipped the smoke from the fire around so that those seated closest to the lake had it directly in their eyes. The remedy was to repeat "I hate white rabbits" and hop around on one foot to get it to blow in another person's direction.And one more strange reference came from alt.fan.cecil-adams, in this very off-topic posting:
Nose grease was part of one of the beer-head-reducing strategies of my keg-tapping college days. Rub your nose to pick up some NG, then swirl your finger around in the foam. Did this work? who knows? it was just one of those things, like saying "I hate white rabbits" when smoke from a campfire blows in your eyes.This gave me enough evidence to think that this was a wide-spread (if very strange) superstition. I kept digging...
> okay, expert elven boyfriend of mine says:and another posting, posted in alt.support.depression in 1997, also mentions both "i hate white rabbits" and "white rabbits":
> saying "white rabbits white rabbits white rabbits:" on the first day of the
> month, as soon as you wake, brings you good luck. all month.
And my beloved man-thing claims that if you're sitting near someone who's smoking, and the smokes going in your face, you should say, "I hate white rabbits" over and over to make the smoke change direction.
> Well, I got it out of a book (can't remember which one) which describedSo while it seems that "I hate white rabbits" is quite specific to smoke (be it campfire smoke or cigarette smoke), "white rabbit" was an older, more generally superstitious term.
> saying "Rabbit Rabbit" first thing on the first day of a new month as an
> old New England custom. My ancestors came to New England in 1637 or so,
> and *I'd* never heard of it. But my kids liked it, so we picked it up.
> It's supposed to bring good luck, and we could *all* use more of that.
We always used to say "I hate white rabbits" if smoke from a campfire blew in your eyes. Sposta make the smoke go away, I think.
Copyright caseyporn.com, 2001. All rights reserved. Contact caseyporn.